Ler em Inglês #2

Se você vai começar a ler em inglês, opte (obviamente) por livros de nível fácil. Aqui vão umas recomendações:

*Diary of a Wimpy Kid: 

Essa série já foi lançada aqui no Brasil como Diário de um Banana, e é uma leitura que eu recomendo fortemente para aqueles que irão começar a se aventurar a ler na língua inglesa. É um livro voltado para todas as idades e que possui inúmeras ilustrações que deixam a estória ainda mais hilária. Aliás, esta é uma boa palavra para se descrever essa série: hilária. O vocabulário do livro é bem simples e de fácil entendimento. Talvez você encontre algumas palavrinhas que cujo significado você desconheça, mas vamos combinar que essa é um dos principais motivos de se ler em uma língua estrangeira: enriquecer o vocabulário. Diary of a Wimpy Kid já tem seis livros lançados em inglês.

Sinopse:

Boys don't keep diaries -- or do they? … The launch of an exciting and innovatively illustrated new series narrated by an unforgettable kid every family can relate to.

It's a new school year, and Greg Heffley finds himself thrust into middle school, where undersized weaklings share the hallways with kids who are taller, meaner, and already shaving. The hazards of growing up before you're ready are uniquely revealed through words and drawings as Greg records them in his diary.
In book one of this debut series, Greg is happy to have Rowley, his sidekick, along for the ride. But when Rowley's star starts to rise, Greg tries to use his best friend's newfound popularity to his own advantage, kicking off a chain of events that will test their friendship in hilarious fashion.
Author/illustrator Jeff Kinney recalls the growing pains of school life and introduces a new kind of hero who epitomizes the challenges of being a kid. As Greg says in his diary, "Just don't expect me to be all 'Dear Diary this and 'Dear Diary' that." Luckily for us, what Greg Heffley says he won't do and what he actually does are two very different things.
Since its launch in May 2004, the Web version of Diary of a Wimpy Kid has been viewed by 20 million unique online readers. This year, it is averaging 70,000 readers a day.

Compre aqui o primeiro livro: Amazon, Saraiva, Livraria Cultura; ou se preferir, compre o box com os cinco primeiros livros da série: Amazon, Saraiva, Livraria Cultura.

*How to Train your Dragon: 

Esse é uma outra série que possui várias ilustrações, mas difere bastante da estória de Diary of a Wimpy Kid. Conta a estória de Soluço, uma criança vicking que tem que capturar e treinar um dragão que o acompanhará pelo resto de sua vida. O livro além de ser engraçado é cheio de batalhas e surpresas, e talvez seja voltado mais para crianças (digo “talvez” porque eu ADOREI o primeiro e o segundo livro da série).

Sinopse:

Hiccup Horrendous Haddock III is a truly extraordinary Viking hero known throughout Vikingdom as 'the Dragon Whisperer' ... but it wasn't always so. Readers will travel back to the days when the mighty warrior was just a boy, the quiet and thoughtful son of the Chief of the Hairy Hooligans. Can Hiccup capture a dragon and train it without being torn limb from limb?

Compre o primeiro livro da série aqui: Amazon, Saraiva, Livraria Cultura.

*Gone: 

Essa série não tem um vocabulário tão simples quanto às séries mencionadas acima, mas mesmo assim ainda é bem acessível. Quatro livros já foram lançados em inglês: Gone, Hinger, Lies e Plague.

Sinopse: 

In the blink of an eye.

Everyone disappears.

Gone.

Everyone except for the young. Teens. Middle schoolers. Toddlers. But not a single adult. No teachers, no cops, no doctors, no parents. Gone, too, are the phones, internet, and television. There is no way to get help.

Hunger threatens. Bullies rule. A sinister creature lurks. Animals are mutating. And the teens themselves are changing, developing new talents—unimaginable, dangerous, deadly powers—that grow stronger by the day.

It's a terrifying new world. Sides are being chosen and war is imminent.

The first in a breathtaking saga about teens battling each other and their darkest selves, gone is a page-turning thriller that will make you look at the world in a whole new way.

Compre o primeiro livro da série aqui: Amazon, Saraiva, Livraria Cultura.

Procure também lá no Book Depository.

                                            ***

                           Acabamento de livros em inglês

Os livros em inglês (assim como em outras línguas) podem ser ou em paperback ou hardcover. Paperback é um livro de capa mole que não possui orelha. Por esse motivo, esse acabamento só é recomendado a leitores mais cuidadosos, pois estragam mais fácil. Já um livro em hardcover (ou hardback; nas livrarias brasileiras é denominado encadernado) é um livro de capa dura que, na maioria das vezes, possui uma sobre-capa. É bem mais resistente, e por isso dura mais.

Particularmente, para mim tanto faz se é em hardcover ou paperback, mas devo admitir que livros em hardcover são geralmente mais altos e ficam mais bonitos na estante. =)

Bem, esta foi a última parte das dicas para ler numa língua estrangeira. Qualquer coisa, não hesitem em perguntar. :)

Ler em Inglês

Dominar uma língua estrangeira é uma vantagem cada vez maior nos dias atuais, seja em uma entrevista de trabalho ou até mesmo para poder ler alguns livros da faculdade. E, se você já fez/está fazendo algum curso em uma instituição que ensina língua estrangeira e quer melhorar o seu vocabulário, não há nada melhor do que ler livros na língua que você está aprendendo.

Ler em inglês (por exemplo) não é o bicho que a maioria das pessoas pensa que é. Se você recém começou a cursar inglês, mesmo que tenha dado inglês por vários anos na escola (o inglês do colégio é, quase sempre, mais fraco), eu recomendo que você espere um pouco mais, para dar chance de você aprender os tempos verbais (ou ao menos a maioria) e outras coisas básicas. Pois lembre-se, o que você quer é enriquecer seu vocabulário. Vale lembrar que mesmo que você tenha acabado seu curso de inglês em uma instituição especializada em línguas estrangeiras, ainda haverá muitas palavras que você ainda não conhece, e isso nos remete outra vez a ler livros em inglês.

Além de melhorar seu vocabulário, saber ler em inglês ainda possui outra vantagem: você poderá ler inúmeros títulos que já estão disponíveis nos Estados Unidos (ou em qualquer outro país cuja língua nativa seja o inglês) e que ainda não foram lançados por aqui.

  Não tenha medo de pegar um livro em inglês para ler, pois, mais uma vez, não é tão difícil quanto parece. Seguem algumas dicas de como ler livros numa língua estrangeira (não direcionado apenas para o inglês) que podem ajudar:

*O seu ritmo será mais lento quando você começar a leitura. Mas isso é normal, pois você estará se adaptando ao novo idioma;

*Isso é uma das coisas que muita gente que lê livros numa língua estrangeira recomenda: não fique parando a leitura toda vez que você encontrar uma palavra que você não conheça, a não ser, é claro, se você não consiga deduzir o que ela quer dizer através do texto. E isso é uma das coisas mais interessantes: você conseguirá deduzir o que uma palavra significa pelo contexto da frase! Mas mesmo assim, anote a palavra e procure seu significado depois de você já ter encerrado a leitura, justamente para não cansar;

*Traduzindo tudo se aprende muito pouca coisa. Tente procurar o significado de palavras através de um dicionário inglês-inglês. Alguns dicionários: Oxford, Longman, Cambridge... Se você não possui a cópia física, consulte esses mesmos dicionários online;

*Não leia o livro pelo computador. Dê preferência a uma cópia física, pois será mais confortável. Os livros importados saem mais baratos quando se compra por sites internacionais (Amazon, Book Depository (que possui frete grátis para todas as partes do mundo)), mas na Saraiva ou Livraria Cultura se pode encontrar alguns títulos em paperback (capa mole) com bons preços e a pronta-entrega.

*Dê preferência a livros com um nível de inglês mais fácil e/ou livros que você já leu em português.

No próximo domingo, a segunda parte dessa postagem dará dicas sobre com quais livros começar.